εὐαγγελίζω (euaggelizo)
“to announce the Good News of victory in battle”
“to announce the Good News of victory in battle”
“God so loved the world
that he gave his only Son,
so that everyone who believes (πιστεύων, pisteuōn) in him
might not perish
but might have eternal life.
that he gave his only Son,
so that everyone who believes (πιστεύων, pisteuōn) in him
might not perish
but might have eternal life.
θεωρέω (theoreo)
(“to perceive, discover, ponder a deeper meaning”)
(“to perceive, discover, ponder a deeper meaning”)
For many Christians, the word mystery is synonymous with the Most Holy Trinity. Mystery is an excellent word in the theological vocabulary and certainly a necessary word when speaking about the Most Holy Trinity. The difficulty is how western culture understands and uses the word mystery. Mystery is often regarded first and foremost as ‘unknowable,’ ‘can't be figured out’ or ‘incomprehensible.’ Further challenges arise with these (and others) descriptions of mystery from the pragmatic and utilitarian approach of western culture which says, ‘if mystery is unknowable, why bother?’ If I am not going to be able to figure out the Holy Trinity, why waste time? I will simply take ‘it’ on faith and believe, even though I sense some emptiness with this approach to faith living.
There is another angle to consider when it comes to mystery. In the Greek biblical world and into the Age of the Fathers of the Church, the word mystery is part of a family of words stemming from the Greek verb μύω (muō) translated “to close” or “to shut.” A related verb, μυάω (muáō) is often translated “to shut or close the lips” hence silence. Particularly when approaching the Oracles in the ancient Greek world, one would approach the Oracle in silence in order to listen to the guidance offered for living life. Mystery, from the Greek μυστήριον mustērion and related to μύω (muō) came to describe a sacred rite or action requiring one to approach in silence to receive guidance for living life. The important note here is that mystery is not primarily about figuring out the unknown or the incomprehensible. Mystery is about silence ordered to receiving advice or direction for life. No wonder the early Christians in the East adopted the word mystery for so many facets of Christian life. Not only were the primal teachings such as the Most Holy Trinity referred to as a mystery, but in the East the events of Baptism, Confirmation and the Most Holy Eucharist were termed mysteries. In other words, before the Christian West used the word sacraments, the East was using the word mysteries. Baptism as mystery, Confirmation as mystery, Most Holy Eucharist as mystery are not mainly about the unknowable but about living the life of Jesus Christ.
There is another angle to consider when it comes to mystery. In the Greek biblical world and into the Age of the Fathers of the Church, the word mystery is part of a family of words stemming from the Greek verb μύω (muō) translated “to close” or “to shut.” A related verb, μυάω (muáō) is often translated “to shut or close the lips” hence silence. Particularly when approaching the Oracles in the ancient Greek world, one would approach the Oracle in silence in order to listen to the guidance offered for living life. Mystery, from the Greek μυστήριον mustērion and related to μύω (muō) came to describe a sacred rite or action requiring one to approach in silence to receive guidance for living life. The important note here is that mystery is not primarily about figuring out the unknown or the incomprehensible. Mystery is about silence ordered to receiving advice or direction for life. No wonder the early Christians in the East adopted the word mystery for so many facets of Christian life. Not only were the primal teachings such as the Most Holy Trinity referred to as a mystery, but in the East the events of Baptism, Confirmation and the Most Holy Eucharist were termed mysteries. In other words, before the Christian West used the word sacraments, the East was using the word mysteries. Baptism as mystery, Confirmation as mystery, Most Holy Eucharist as mystery are not mainly about the unknowable but about living the life of Jesus Christ.
 |
Andrei Rublev's icon of the Holy Trinity in Tretyakov Gallery, Moscow |
Despite the original meaning of mystery,’ Christians often try to engage theological algebra on this Solemnity: how can 3 be 1, how can 1 be 3? We attempt an explanation with Saint Patrick's shamrock, or water (ice, liquid, steam) or a candle (wax, wick, flame). Early Christianity had its struggles with articulating an acceptable expression of the Incomprehensible. In fourth-century Constantinople, Saint Gregory of Nyssa quipped, “The whole city is full of it, the squares, the marketplaces, the crossroads, the alleyways; rag dealers, money-changers, food-sellers, they are all busy arguing. If you ask someone to give you change, he philosophizes about the Begotten and the Unbegotten; if you inquire about the price of a loaf, you are told by way of reply that the Father is greater and the Son inferior; if you ask, “Is my bath ready?” the attendant answers that the Son was made out of nothing.”
With all of these thoughts swirling about, what guidance does the Word of God offer us this Sunday as we listen attentively and silently? The Gospel proclamation is a mere 2 verses, popular verses whose citation is often found on placards at sporting events. In these 2 verses, πιστεύω (pisteuō) is used in some form 3 times. πιστεύω (pisteuō) is properly translated “to believe,” yet even with this information another question arises: what does it mean “to believe?” For many, believing — like faith — is often relegated and limited to mere mental activity or mental assent that involves all of 2 nanoseconds. While believing and faith do have transcendent realities associated with each, the fact that a human believes or that a human professes faith means, by definition, that such an action is an act of the whole person: soul AND body.
With all of these thoughts swirling about, what guidance does the Word of God offer us this Sunday as we listen attentively and silently? The Gospel proclamation is a mere 2 verses, popular verses whose citation is often found on placards at sporting events. In these 2 verses, πιστεύω (pisteuō) is used in some form 3 times. πιστεύω (pisteuō) is properly translated “to believe,” yet even with this information another question arises: what does it mean “to believe?” For many, believing — like faith — is often relegated and limited to mere mental activity or mental assent that involves all of 2 nanoseconds. While believing and faith do have transcendent realities associated with each, the fact that a human believes or that a human professes faith means, by definition, that such an action is an act of the whole person: soul AND body.
This point is intensified when looking at the meaning of πιστεύω in the biblical era. πιστεύω (pisteuō) expressed a claim that one made on another for direction in life (hence a connection with mystery). When I or we believed in another, I or we gave over control of the journey’s direction to the person leading the expedition. Naturally, one would have known something about the leader before embarking on the trip, but the full knowledge of who this person is emerges only as the journey unfolds and one experiences the skill, the knowledge, the resources to bring a journey to its proper completion. No wonder πιστεύω (pisteuō) practically became a synonym for trust.
Consequently, on this solemn festival of the Most Holy Trinity we celebrate the Spirit’s gift of πιστεύω (pisteuō) to all. Such permits us to commit the entirety of our lives to the Person Jesus as the Leader of life’s journey. Following Him involves more than knowledge and mental assent; it requires a change of heart visible in the way each thinks, speaks and acts. Following Him requires docility and humility of spirit for “only He [Jesus] can lead us to the love of the Father in the Spirit and make us share in the life of the Holy Trinity.” (Catechism of the Catholic Church, 426.)
PREFACE
It is truly right and just, our duty and our salvations,
always and everywhere to give You thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For with Your Only Begotten Son and the Holy Spirit
You are One God, One Lord:
not in the unity of a single person,
but in a Trinity of one substance.
For what You have revealed to us of Your glory
we believe equally of Your Son
and of the Holy Spirit,
so that, in confessing of the true and eternal Godhead,
You might be adored in what is proper to each Person,
their unity in substance, and their equality in majesty.
For this is praised by Angels and Archangels,
Cherubim, too, and Seraphim,
who never cease to cry out each day,
as with one voice they acclaim:
always and everywhere to give You thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For with Your Only Begotten Son and the Holy Spirit
You are One God, One Lord:
not in the unity of a single person,
but in a Trinity of one substance.
For what You have revealed to us of Your glory
we believe equally of Your Son
and of the Holy Spirit,
so that, in confessing of the true and eternal Godhead,
You might be adored in what is proper to each Person,
their unity in substance, and their equality in majesty.
For this is praised by Angels and Archangels,
Cherubim, too, and Seraphim,
who never cease to cry out each day,
as with one voice they acclaim:
